1 00:01:41,600 --> 00:01:42,500 In beslag genomen! 2 00:01:43,800 --> 00:01:46,635 Laat mij gaan! Ik maak hoe dan ook een foto! 3 00:01:53,200 --> 00:01:54,680 Mijn camera's! 4 00:01:55,900 --> 00:01:59,045 Jackie. Ze hebben een andere fotograaf opgehaald. 5 00:02:03,000 --> 00:02:05,345 Ik krijg nooit vrede met jou, Harry. 6 00:02:05,346 --> 00:02:07,880 Ik wist niet dat mensen meer geïnteresseerd waren in filmsterren? 7 00:02:07,881 --> 00:02:10,600 Oh, ze zitten feitelijk achter de politicus aan. 8 00:02:10,601 --> 00:02:12,625 In dat geval... ga ik weg! 9 00:02:12,626 --> 00:02:15,425 O Harrie. Doe niet zo gemeen. Wanneer kom je terug? 10 00:02:16,100 --> 00:02:18,800 Morgen... of wie weet... 11 00:02:18,801 --> 00:02:21,230 ...als je met Chinezen te maken hebt. 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,460 Als je snel vrede sluit, moet ik naar me toe komen. 13 00:02:26,600 --> 00:02:28,780 Zo gezegd zo gedaan. 14 00:02:30,000 --> 00:02:34,200 Harry! Ja, lieverd. Je bent je bril alweer vergeten! 15 00:04:34,400 --> 00:04:35,900 Gaan! Gaan! 16 00:04:43,000 --> 00:04:45,100 Vang hem! 17 00:05:06,600 --> 00:05:07,965 Begin! Snel! 18 00:05:08,100 --> 00:05:09,840 Haast! Begin! 19 00:05:43,600 --> 00:05:47,100 GELUKKIGE PIERRE 20 00:07:05,800 --> 00:07:08,705 Pierre. Schiet op! Je komt te laat op school! 21 00:07:08,706 --> 00:07:10,050 Komt eraan 22 00:07:10,800 --> 00:07:12,350 Vergeet uw koffertje niet. 23 00:07:12,351 --> 00:07:13,700 Kom je thuis voor lunchen, meneer? 24 00:07:13,701 --> 00:07:16,200 - Wat is er voor de lunch? - De dame heeft paella gemaakt. 25 00:07:16,201 --> 00:07:17,100 Ik ga uit eten! 26 00:07:20,410 --> 00:07:22,900 Pierre! Ik ga weg! Je zult lopen. 27 00:07:22,901 --> 00:07:24,985 Ik kom! Wacht op mij! 28 00:07:43,800 --> 00:07:44,950 Goedemorgen, meneer de burgemeester. 29 00:07:44,951 --> 00:07:46,385 Goedemorgen mevrouw. 30 00:07:48,200 --> 00:07:51,340 Ik zal het erg druk hebben tussen de kliniek en de... 31 00:07:51,341 --> 00:07:52,800 ... verkiezingsbijeenkomst. 32 00:07:52,801 --> 00:07:54,155 Doe mij een plezier... 33 00:07:54,156 --> 00:07:55,100 Graag, papa. 34 00:07:55,101 --> 00:07:57,760 Ik had geen tijd om de toespraak te schrijven... 35 00:07:57,761 --> 00:07:59,465 ... voor deze eerste ontmoeting. 36 00:07:59,466 --> 00:08:01,575 Je hebt het de vorige keer heel goed gedaan. 37 00:08:01,576 --> 00:08:05,600 Je zou meer geïnteresseerd moeten zijn in de politiek. Ik ben niet eeuwig. 38 00:08:05,601 --> 00:08:10,200 De rode map bevat enkele basisformules... 39 00:08:10,201 --> 00:08:12,510 .. Sanitaire voorzieningen... ... Strijd tegen erotiek... 40 00:08:12,511 --> 00:08:14,900 ... en pornografie. ...Burgers in een schone stad... 41 00:08:14,901 --> 00:08:17,120 enz enz enz... 42 00:08:17,121 --> 00:08:19,830 Gebruik korte zinnen en schokkende woorden. 43 00:08:19,831 --> 00:08:20,990 Het is gemakkelijk. 44 00:08:27,600 --> 00:08:30,600 Ik wed dat ze geen slipje heeft. 45 00:08:37,300 --> 00:08:40,610 Bah! Ik zal het allemaal behandelen. 46 00:08:41,500 --> 00:08:42,599 Heb ik al gedaan. 47 00:08:42,600 --> 00:08:43,800 Bravo! 48 00:08:48,100 --> 00:08:49,330 Het is grappig. 49 00:08:53,500 --> 00:08:55,195 Ik haal je op na de lunch. 50 00:08:55,196 --> 00:08:56,700 Ik heb de lessen? 51 00:09:00,200 --> 00:09:04,560 Als je een goede foto wilt Kom om 15.00 uur naar de krant. 52 00:09:04,561 --> 00:09:06,130 Daar komt de leraar! 53 00:09:07,900 --> 00:09:09,900 Pierre. Ik heb 15 minuten verloren met wachten op jou! 54 00:09:09,901 --> 00:09:10,700 Dat kon ik zien! 55 00:09:10,701 --> 00:09:15,740 Kunt u mij een artikel schrijven voor vanavond? 56 00:09:15,741 --> 00:09:17,450 Het is onmogelijk. 57 00:09:17,451 --> 00:09:18,700 Dat kun je niet doen! 58 00:09:18,701 --> 00:09:21,650 - Ik kan niet... - Je hebt me altijd geholpen. 59 00:09:21,651 --> 00:09:22,900 Op school maakte je mijn huiswerk... 60 00:09:22,901 --> 00:09:24,620 In het leger nam je mijn wacht... 61 00:09:24,621 --> 00:09:25,650 En aangezien ik journalist ben... 62 00:09:25,651 --> 00:09:28,450 ... jij schrijft mijn artikelen. Verlaat mij niet... 63 00:09:28,451 --> 00:09:32,360 - Ik moet andere dingen doen. - Nee, kijk hier eens... 64 00:09:32,361 --> 00:09:35,200 Ik bracht de nacht door in het zwembad om deze foto's te maken. 65 00:09:35,201 --> 00:09:36,290 Kunt u zich het artikel voorstellen? 66 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 Wie maakt zich druk om een filmster... 67 00:09:39,501 --> 00:09:40,500 Niet veel, behalve... 68 00:09:41,300 --> 00:09:44,500 Meneer Durois. De directeur wil het zien. 69 00:09:44,501 --> 00:09:45,800 Ja. Ik kom. 70 00:09:45,801 --> 00:09:47,350 Ik reken op jou. 71 00:09:48,600 --> 00:09:51,045 Goededag! Woon je bij je ouders? 72 00:09:56,000 --> 00:09:57,150 Raad eens wie het is! 73 00:09:57,151 --> 00:09:58,711 - Daniele. - Gewonnen! 74 00:09:58,712 --> 00:09:59,100 Wat? 75 00:10:01,600 --> 00:10:03,260 In de naam van God! Ben je gek? Wij zijn niet getrouwd! 76 00:10:03,261 --> 00:10:05,045 Tijdens de pauze ben ik in de sportschool. 77 00:10:05,046 --> 00:10:06,046 Ja 78 00:10:10,600 --> 00:10:11,500 Kom binnen. 79 00:10:14,000 --> 00:10:15,125 Professor ... 80 00:10:20,500 --> 00:10:22,185 Lopers, meneer Durois. 81 00:10:23,100 --> 00:10:29,130 Professor Vernier kon dit niet corrigeren. 82 00:10:29,131 --> 00:10:31,525 Ik zou u willen vragen dit in zijn plaats te doen. 83 00:10:31,526 --> 00:10:33,730 Bedankt voor uw vertrouwen. 84 00:10:33,731 --> 00:10:40,430 Doe het serieus. Je promotie hangt ervan af. 85 00:10:40,431 --> 00:10:41,870 Natuurlijk. 86 00:10:41,871 --> 00:10:46,080 Ben jij verantwoordelijk voor de cursus... 87 00:10:46,081 --> 00:10:47,675 ... Seksuele voorlichting? 88 00:10:48,600 --> 00:10:50,535 Nee meneer. 89 00:10:50,536 --> 00:10:52,100 Vermijd dus praktisch werk... 90 00:10:52,101 --> 00:10:53,550 ... binnen de vestiging. 91 00:10:54,450 --> 00:10:57,060 Wij zijn bijna verloofd... 92 00:10:57,061 --> 00:10:59,265 Je was bijna gecompromitteerd... 93 00:10:59,266 --> 00:11:01,450 ...met je toekomstige vrouw. 94 00:11:01,451 --> 00:11:02,950 Je vader zou het niet op prijs stellen. 95 00:11:04,000 --> 00:11:05,620 Het zal niet meer gebeuren. 96 00:11:05,621 --> 00:11:07,460 ... En geef me deze oefeningen terug. 97 00:11:08,800 --> 00:11:10,030 Nadat u ze heeft gecorrigeerd. 98 00:11:21,100 --> 00:11:22,585 Lopers, meneer Durois. 99 00:11:56,600 --> 00:11:58,065 Goededag . U mag gaan zitten. 100 00:11:58,066 --> 00:12:02,800 Laat de functie F (x) behorend bij R P (x)... 101 00:12:02,801 --> 00:12:06,400 ... Het onderzoek moet worden gedaan tussen O en 2 Pi... 102 00:12:06,401 --> 00:12:15,751 ... Vandaar de afgeleide (UV) = uv UV '. 103 00:12:15,752 --> 00:12:18,900 Variaties doos is als volgt... 104 00:12:18,901 --> 00:12:27,080 (P) = cos2 (E) 2 105 00:12:51,600 --> 00:12:53,200 Iedereen begreep het 106 00:12:53,201 --> 00:12:57,110 Is er een uitgebreide in het interval (ab)? 107 00:12:57,511 --> 00:12:59,170 Natuurlijk. 108 00:13:00,800 --> 00:13:03,300 Ik geef je 30 minuten om mij te laten zien... 109 00:13:03,301 --> 00:13:04,915 ... de conversie. 110 00:14:10,800 --> 00:14:12,055 Naar jouw plaatsen! 111 00:14:15,600 --> 00:14:17,026 Ademhalen... 112 00:14:18,620 --> 00:14:24,815 Buik naar binnen, schouders naar beneden. 113 00:14:24,816 --> 00:14:29,400 Op je tenen, nou ja boven... beneden. 114 00:14:29,401 --> 00:14:33,800 Maak een back-up... hieronder. 115 00:14:37,000 --> 00:14:42,160 Op de tenen, schouders naar beneden... adem uit. 116 00:14:42,161 --> 00:14:44,135 Hoofd omhoog. 117 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 Mag zitten. 118 00:14:59,600 --> 00:15:02,965 Er lagen nog maar een paar exemplaren op mijn bureau, hier zijn ze. 119 00:15:27,200 --> 00:15:29,220 Wees discreter, meneer Durois. 120 00:15:29,221 --> 00:15:31,660 Veel discreter. 121 00:15:56,600 --> 00:15:57,750 Aan het werk! 122 00:16:48,600 --> 00:16:50,225 Gaan! Snel! 123 00:16:55,600 --> 00:16:57,135 Hier zijn de foto's. 124 00:17:03,510 --> 00:17:04,725 Help me. 125 00:17:07,800 --> 00:17:11,289 Wat ben je aan het doen? Jij gek! 126 00:17:11,290 --> 00:17:13,335 De pauze is voor de lol. 127 00:17:13,336 --> 00:17:15,190 Maar niet in het bijzijn van mijn studenten. 128 00:17:15,191 --> 00:17:17,900 Meneer Durois verliest zijn waardigheid! 129 00:17:17,901 --> 00:17:19,620 Het is heel grappig! Ik kan het niet grappig vinden! 130 00:17:19,621 --> 00:17:20,570 Help me. 131 00:17:20,571 --> 00:17:22,670 - Nee. - Gewoon voor een beweging. 132 00:17:25,020 --> 00:17:27,665 De directeur vroeg mij om discreter te zijn. 133 00:17:27,666 --> 00:17:29,600 Wij zijn niet getrouwd! 134 00:17:29,601 --> 00:17:31,295 Ik denk niet dat we gaan trouwen! 135 00:17:33,075 --> 00:17:34,080 Wat? 136 00:17:34,081 --> 00:17:35,220 Er zal geen huwelijk plaatsvinden. 137 00:17:35,221 --> 00:17:37,100 Je meent het niet! 138 00:17:37,101 --> 00:17:38,300 Je bent te serieus. 139 00:17:48,600 --> 00:17:49,950 Wacht op mij... 140 00:17:49,951 --> 00:17:52,115 Ik moet met je praten. 141 00:18:02,200 --> 00:18:03,825 Laten we de mappen veranderen! 142 00:18:11,100 --> 00:18:12,600 Wat verwacht je van mij? 143 00:18:12,601 --> 00:18:15,100 Bevrijd jezelf! Ik wil leven... 144 00:18:15,101 --> 00:18:18,500 ... met een man die mij naar fantasie brengt!. 145 00:18:18,501 --> 00:18:23,145 Ik kom lesgeven in roze smoking met een clownsneus en confetti in de zak! 146 00:18:23,146 --> 00:18:27,020 En ik zal mijn studenten vertellen dat 2 2 gelijk aan 7. 147 00:18:27,021 --> 00:18:30,345 en dans op popmuziek met de directeur. 148 00:18:30,346 --> 00:18:31,625 Dat is niet genoeg. 149 00:18:31,626 --> 00:18:32,923 Is het niet genoeg? 150 00:18:34,210 --> 00:18:37,024 Maar... Daniël! Ik ben geen clown! 151 00:18:45,900 --> 00:18:47,660 Eindelijk ben je grappig. 152 00:18:57,600 --> 00:18:59,810 Dus... maak je een grapje? 153 00:18:59,811 --> 00:19:03,040 Als je minder gespannen was, zou je het geweten hebben. 154 00:19:05,000 --> 00:19:06,725 Professor, ze kijken. 155 00:19:11,000 --> 00:19:13,445 - Tot vanavond? - Oké 156 00:19:14,600 --> 00:19:15,965 Hij komt! 157 00:19:38,100 --> 00:19:39,366 Begrijp je het? 158 00:19:39,367 --> 00:19:42,740 Breng omgekeerde conversie tot stand. 159 00:19:58,800 --> 00:20:00,330 Nou... Genoeg! 160 00:20:11,100 --> 00:20:12,280 Ga zitten! 161 00:20:12,700 --> 00:20:13,890 Klaar? -O ja! 162 00:20:18,850 --> 00:20:21,805 Nou, schiet op! Ik word verwacht in de Stadsschouwburg. 163 00:20:43,600 --> 00:20:45,400 Studeer zonder mij. 164 00:21:00,600 --> 00:21:02,300 Daniële, leen me je auto! 165 00:21:02,301 --> 00:21:03,165 Nu? Ja! 166 00:21:03,166 --> 00:21:07,278 Mijn vader ging aan het werk met mijn kopieën om te corrigeren... 167 00:21:07,279 --> 00:21:11,800 ... of misschien heeft Patrick ze gemaakt in plaats van de foto's. Ik weet het niet... 168 00:21:13,800 --> 00:21:15,835 Ze hebben je rijbewijs voor 3 maanden afgenomen. 169 00:21:15,836 --> 00:21:20,200 Ik zal voorzichtig zijn. Alsjeblieft Daniëlle. 170 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 Oké, maar wees voorzichtig. 171 00:21:54,600 --> 00:21:58,500 Wij zijn ervan overtuigd dat gestort... 172 00:21:58,501 --> 00:22:01,100 ...je vertrouwen... 173 00:22:01,101 --> 00:22:04,260 ...in de persoon van Hubert Durois, onze burgemeester... 174 00:22:04,261 --> 00:22:06,700 ....die werkt om terug te keren naar onze stad... 175 00:22:06,701 --> 00:22:09,800 ... een veiligheid en beveiliging... 176 00:22:09,801 --> 00:22:12,200 ... nou ja, in de historische traditie van onze gemeente. 177 00:22:12,201 --> 00:22:14,200 Meneer Hubert Durois! 178 00:22:40,800 --> 00:22:44,965 Vrienden, dring nooit genoeg aan... 179 00:22:44,966 --> 00:22:46,315 ... over het belang... 180 00:22:46,316 --> 00:22:50,535 ... van moraliteit in het openbare leven en het gezin... 181 00:22:50,536 --> 00:22:56,500 ...in deze wereld waar de billen koning zijn... 182 00:22:56,501 --> 00:22:58,501 ...en waar zelfs de koningin showt.... 183 00:23:20,200 --> 00:23:21,800 De heer Patrick Renaudin, alsjeblieft? 184 00:23:25,100 --> 00:23:26,550 De heer Patrick Reaudin. 185 00:23:28,200 --> 00:23:29,615 Wat doen ze hier? 186 00:23:29,616 --> 00:23:30,830 En jij? 187 00:23:30,831 --> 00:23:34,315 Ik ben op zoek naar Patrick Reaudin. 188 00:23:34,316 --> 00:23:36,314 - Wij ook. - Hij wil ons op een fotosessie. 189 00:23:36,315 --> 00:23:39,130 Ik heb de meisjes verteld dat hij er niet is. 190 00:23:39,131 --> 00:23:41,020 Hij staat op de filmset. 191 00:23:41,021 --> 00:23:43,510 Heeft hij niet een oranje map achtergelaten die er ongeveer zo uitziet? 192 00:23:43,511 --> 00:23:44,980 Alsjeblieft! 193 00:23:44,881 --> 00:23:48,900 Hij is hier niet langsgekomen. Hij belde. 194 00:23:48,901 --> 00:23:50,840 Dit is voor hem. 195 00:23:54,100 --> 00:23:56,711 - Heb je een auto? - Ja. Waarom? 196 00:23:56,712 --> 00:23:58,200 Neem ons mee op de set! Ik weet waar het is. 197 00:23:58,201 --> 00:24:00,600 Het ligt op slechts 5 minuten afstand. 198 00:24:00,601 --> 00:24:02,800 Wat. Mijn studenten? Echt niet! 199 00:24:02,801 --> 00:24:04,100 Ik zei nee! 200 00:24:04,101 --> 00:24:06,395 Het is bijna het einde van school... 201 00:24:06,396 --> 00:24:07,760 Sla rechtsaf. 202 00:24:08,500 --> 00:24:09,850 Dit is de weg naar de universiteit! 203 00:24:09,851 --> 00:24:11,060 Ja, we gaan erdoor. 204 00:24:11,061 --> 00:24:13,060 - Is er een andere manier? - Nee. 205 00:24:13,061 --> 00:24:14,500 We zullen zien! 206 00:24:14,501 --> 00:24:17,850 Ik kan me het gezicht voorstellen van directeur als hij ons zou zien. 207 00:24:17,851 --> 00:24:20,300 Met de wiskundeleraar! 208 00:24:20,301 --> 00:24:24,190 Ja! Hij zou zich veel dingen voorstellen. Wat als wij, de gymleraar... 209 00:24:24,191 --> 00:24:26,400 Genoeg! Kom naar beneden! 210 00:24:26,401 --> 00:24:27,450 Ik heb een idee. 211 00:25:12,200 --> 00:25:15,240 Hulp! Hulp! 212 00:25:15,241 --> 00:25:18,580 Er liggen twee agenten in het water. Kijk, aan deze kant! 213 00:25:18,581 --> 00:25:20,050 Wat is er gebeurd? 214 00:25:20,051 --> 00:25:23,160 Ze vielen toen we de deuren openden. 215 00:25:26,300 --> 00:25:27,900 Presenteer uw documenten! 216 00:25:27,901 --> 00:25:29,550 Snel. In de auto. Snel! 217 00:25:33,600 --> 00:25:35,900 Ga niet weg! 218 00:25:35,901 --> 00:25:38,440 Het gaat je kosten! 219 00:25:46,900 --> 00:25:51,710 Voordat we met ons werk beginnen, laat me het een beetje uitleggen... 220 00:25:51,711 --> 00:25:56,460 ... aan onze vriendenjournalisten en fotografen. 221 00:25:56,461 --> 00:25:59,880 Ik zeg meteen: dit is het plan... pittoresker... 222 00:25:59,881 --> 00:26:02,960 ... de meer... buitengewone van mijn film! 223 00:26:02,961 --> 00:26:05,600 En misschien wel het moeilijkste... 224 00:26:05,601 --> 00:26:09,365 ...en het moeilijkste deel... want daarna kan ik het niet meer doen. 225 00:26:09,366 --> 00:26:14,800 Het station dat je ziet... Het waait zo de lucht in... 226 00:26:14,801 --> 00:26:17,900 We hebben tien camera's. 227 00:26:17,901 --> 00:26:24,200 Met zoomlenzen om te knippen of te nemen... 228 00:26:24,201 --> 00:26:28,250 De Indianen arriveren rond het station... Ze beginnen... 229 00:26:28,251 --> 00:26:30,926 Omdraaien om de sprong te maken. Op het station... 230 00:26:30,927 --> 00:26:33,050 ...die ontploft en er niets meer overblijft... 231 00:26:34,051 --> 00:26:36,750 ... en daar is onze ster Jackie... 232 00:26:37,751 --> 00:26:42,900 ...die de komst van de Indianen ziet en doodt samen met Manchester ongeveer 50 van hen... 233 00:26:42,901 --> 00:26:46,750 Tot je er met een pijl doorheen komt. 234 00:26:50,000 --> 00:26:51,650 Zwijg, ik zie niets. 235 00:26:51,651 --> 00:26:54,390 Ga rechts, het is een kortere weg. 236 00:26:57,200 --> 00:26:58,585 Is iedereen klaar? 237 00:27:02,300 --> 00:27:04,800 Lieverd, ben je er klaar voor? 238 00:27:04,801 --> 00:27:06,500 Wanneer dan ook, Claudio. 239 00:27:07,800 --> 00:27:08,950 Is iedereen klaar? 240 00:27:09,800 --> 00:27:14,000 Dan stilte! Stilte. 241 00:27:16,500 --> 00:27:17,600 Motor! 242 00:27:20,700 --> 00:27:23,311 Staat de motor aan? Er is geen lawaai... Het draait? 243 00:27:23,312 --> 00:27:25,215 Op? 244 00:27:25,216 --> 00:27:26,510 Ach, ja. Ik hoor het. 245 00:27:26,511 --> 00:27:27,880 Actie! 246 00:27:45,000 --> 00:27:46,515 Het is geweldig! 247 00:27:50,600 --> 00:27:52,070 Wat is het? 248 00:28:08,300 --> 00:28:10,265 Goed! 249 00:28:11,100 --> 00:28:14,210 Weet je zeker dat het hier is? 250 00:28:23,800 --> 00:28:25,050 Hoe zit het met die auto? 251 00:28:25,151 --> 00:28:28,900 Wie is deze idioot? Indianen rijden alleen op paarden! 252 00:28:28,901 --> 00:28:30,820 Laten we daarheen gaan. 253 00:28:34,600 --> 00:28:36,450 Weg! 254 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Ik zal stoppen om het te vragen. 255 00:28:41,601 --> 00:28:44,905 Waarom kwam deze idioot op de filmachtergrond? 256 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 Ik ben op zoek naar Patrick. 257 00:28:53,000 --> 00:28:54,090 Ga weg! 258 00:28:55,600 --> 00:28:57,230 Hij heeft de scène verpest! Shit! 259 00:29:00,600 --> 00:29:03,160 Cretin! Stop! Wat ben je aan het doen? 260 00:29:03,361 --> 00:29:04,915 Ik denk dat we moeten gaan. 261 00:29:35,600 --> 00:29:37,045 Patrick's auto wel. 262 00:29:37,246 --> 00:29:39,940 Vervang de band, Ik kom snel terug. 263 00:29:39,941 --> 00:29:41,455 Ik vind hem niet leuk! 264 00:29:46,350 --> 00:29:48,050 Cretin! 265 00:29:50,000 --> 00:29:53,585 Sneller! Dit is zijn auto! 266 00:29:55,800 --> 00:29:58,500 Ik breek zijn nek! 267 00:29:58,501 --> 00:30:00,200 Wil je nu veranderen? 268 00:30:00,201 --> 00:30:01,630 Nee, ik kleed me thuis om. 269 00:30:01,831 --> 00:30:04,715 Vind hem onmiddellijk! 270 00:30:11,115 --> 00:30:13,540 Ik zou niet in zijn plaats willen zijn. Als Claudio hem betrapt... Bam! 271 00:30:38,700 --> 00:30:39,900 Wat? 272 00:30:43,600 --> 00:30:45,400 Je bent vergeten de badkuip leeg te maken! 273 00:30:45,401 --> 00:30:46,835 We zijn zo snel vertrokken... 274 00:32:23,300 --> 00:32:24,750 -Goedenavond, mevrouw. -Bedankt. 275 00:33:15,100 --> 00:33:18,565 Ik wacht al drie uur! Ik ben moe! 276 00:33:18,566 --> 00:33:20,700 Ik zal je deur openen! 277 00:33:20,701 --> 00:33:24,200 Ik begrijp het niet. Vanmiddag ging de deur goed open. 278 00:33:24,201 --> 00:33:26,915 Waarschijnlijk is het slot kapot. 279 00:33:26,916 --> 00:33:28,360 Ik was het niet. 280 00:33:28,361 --> 00:33:30,078 Heb wat spieren. 281 00:33:30,079 --> 00:33:31,550 Nou ja, genoeg. 282 00:33:31,551 --> 00:33:33,495 Ik moet nog strijken. 283 00:33:47,390 --> 00:33:49,840 Het ruikt naar verbrand varken, toch? 284 00:33:49,841 --> 00:33:53,270 Brochettes zijn aan het koken. 285 00:35:22,600 --> 00:35:24,070 Iemand? 286 00:35:57,600 --> 00:35:59,050 Is er iemand hier? 287 00:36:30,800 --> 00:36:34,205 Leuk katje, ga naar het hondenhok. 288 00:36:36,600 --> 00:36:39,515 Naar het hondenhok, schattig katje. 289 00:36:52,100 --> 00:36:53,320 Kom Minou. 290 00:37:15,700 --> 00:37:19,590 Hallo! Hallo, kan ik Harry Wessinger spreken, alstublieft? 291 00:37:23,940 --> 00:37:26,600 Dit land is van het grootste belang. 292 00:37:26,601 --> 00:37:29,320 Tijdens de laatste bijeenkomst met de pers werd besloten... 293 00:37:29,321 --> 00:37:30,700 Meneer Wessinger, het is voor u. 294 00:37:30,701 --> 00:37:32,600 - Ah, de president! - Nee, het is Jacky. 295 00:37:32,601 --> 00:37:34,300 Jackie?. Excuseer mij, het is Jackie. 296 00:37:34,301 --> 00:37:37,055 Hallo Harry. Het is Jacky. 297 00:37:37,056 --> 00:37:38,930 Ik zei wat er aan de hand is 298 00:37:38,931 --> 00:37:41,895 Ik belde net om te zeggen nacht, nachtsuiker. 299 00:37:41,896 --> 00:37:44,325 Maar besef je wel dat het 8 uur in de ochtend is! 300 00:37:45,300 --> 00:37:49,900 Maar ik heb het je al minstens honderd keer verteld, lieverd. Ik zit in een andere tijdset. 301 00:37:49,901 --> 00:37:51,100 Haal het nooit in haar hoofd. 302 00:37:51,101 --> 00:37:55,380 Hallo. Natuurlijk stoor je mij, lieverd. Ik zit midden in een belangrijke vredesconferentie 303 00:37:57,600 --> 00:38:00,700 Het is in orde. Ik zorg voor de handtekening vóór het volgende voorstel. 304 00:38:00,701 --> 00:38:04,370 Harry, ik verveel me. Ik verveel me, Harry! 305 00:38:04,400 --> 00:38:05,910 Eeee Ben je alleen? 306 00:38:05,911 --> 00:38:08,360 Natuurlijk ben ik alleen. Met wie denk je dat ik zou zijn? 307 00:38:08,361 --> 00:38:11,153 Nog een nacht met slaappillen. 308 00:38:11,154 --> 00:38:14,070 Nee, neem geen pillen. Zorg dat je iets te lezen hebt. 309 00:38:14,071 --> 00:38:15,800 Oorlogsverhalen. ‘Oorlog en Vrede’ bijvoorbeeld. 310 00:38:15,801 --> 00:38:19,060 Harry, ik heb die boeken gelezen. Ik heb het duizend keer gelezen. 311 00:38:19,061 --> 00:38:21,705 Lees het hoe dan ook nog eens 312 00:38:21,706 --> 00:38:26,700 ... ben je nog op de conferentie? 313 00:38:33,600 --> 00:38:36,180 Harry, ik geef je even een dikke kus. 314 00:39:05,200 --> 00:39:06,550 Mijn excuses. 315 00:39:10,600 --> 00:39:12,980 Pak hem, Minou! Het is een dief! 316 00:39:21,600 --> 00:39:23,100 Ga Minou! 317 00:39:25,300 --> 00:39:27,500 Ik zeg één woord en je bent een voedsel. 318 00:39:27,501 --> 00:39:29,400 Beweeg niet, ik bel de politie. 319 00:39:29,401 --> 00:39:30,599 Ik ben geen dief. 320 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 Een journalist dus? 321 00:39:31,801 --> 00:39:35,100 Nee, ik geef wiskunde. 322 00:39:35,101 --> 00:39:37,550 Mijn vader is loco-burgemeester en chirurg. 323 00:39:37,551 --> 00:39:41,700 Dit komt allemaal door Patrick. Hij vertrok met kopieën van mijn oefeningen 324 00:39:42,900 --> 00:39:44,880 Mijn vader nam zijn kopieën... Ik bleef achter met de toespraak... 325 00:39:44,881 --> 00:39:46,200 Ik begreep niets. 326 00:39:46,201 --> 00:39:50,920 Maakt niet uit. Bel de politie als je wilt. 327 00:39:54,800 --> 00:39:59,110 Ik zag je onlangs, toch? 328 00:40:00,215 --> 00:40:02,250 Ik reed in de gele auto. 329 00:40:02,251 --> 00:40:06,140 Dat was jij? U bent een reëel gevaar voor het publiek! 330 00:40:06,141 --> 00:40:07,805 Onlangs. 331 00:40:09,435 --> 00:40:11,410 Schakel alstublieft uit. 332 00:40:16,800 --> 00:40:19,200 Dus...Jij bent een wiskundeleraar? 333 00:40:19,900 --> 00:40:21,290 Een minuut! 334 00:40:21,291 --> 00:40:23,400 (A b) 2 is gelijk aan... 335 00:40:25,600 --> 00:40:27,450 A2 2ab b2 336 00:40:27,451 --> 00:40:33,865 De afgeleide van f (y) = sin ax b... Is? 337 00:40:34,990 --> 00:40:42,080 Y = cos (x b) Ik kan krijgen? 338 00:40:42,081 --> 00:40:46,260 Mee eens, ga je gang. Maar onthoud, één woord en Minou springt op je af!. 339 00:40:48,600 --> 00:40:49,500 Welk woord? 340 00:40:49,501 --> 00:40:50,933 Wil je dat ik het zeg? 341 00:40:50,934 --> 00:40:54,100 Voor het geval dat, zeg ik haar dat niet te doen. 342 00:40:54,101 --> 00:40:56,145 Dit is een Griekse naam. 343 00:40:56,146 --> 00:40:58,650 De enige die ik ken is... Niarchos.. 344 00:40:59,350 --> 00:41:00,700 Dit is de ander! 345 00:41:00,701 --> 00:41:02,000 Onassis? Ja... 346 00:41:09,700 --> 00:41:11,250 Ik zal mijn documenten laten zien. 347 00:41:13,100 --> 00:41:15,560 ... Zie je, Peter Durois. 348 00:41:16,700 --> 00:41:19,580 Durois. Hoogleraar Wiskunde. 349 00:41:21,200 --> 00:41:22,785 Je bloedt! 350 00:41:24,300 --> 00:41:25,400 Komen. 351 00:41:26,600 --> 00:41:30,120 Aan de ene kant een hysterische regisseur wilde mij vermoorden. 352 00:41:30,121 --> 00:41:31,900 Aan de andere kant volgden twee agenten mij. Ik verstopte me in je caravan... 353 00:41:31,901 --> 00:41:34,599 Ik wilde springen en Ik werd wakker in je garage. 354 00:41:34,600 --> 00:41:37,595 Ik begreep niets... Pas op, het prikt. 355 00:41:45,000 --> 00:41:47,150 Hartelijk dank mevrouw, maar ik moet gaan. 356 00:41:47,151 --> 00:41:49,720 Nee, eerst baden! 357 00:41:49,721 --> 00:41:50,489 Het is erg laat. 358 00:41:50,690 --> 00:41:54,195 Ik ga laat naar bed. Ze wachten op mij... 359 00:41:54,196 --> 00:41:56,040 Wil je met Minou praten? 360 00:41:59,600 --> 00:42:00,978 Maria? 361 00:42:01,700 --> 00:42:06,600 Ik ben van gedachten veranderd. Breng mij een avondmaal. Nee, twee... 362 00:42:06,601 --> 00:42:10,790 En Bernards pak met overhemd en stropdas. 363 00:42:10,791 --> 00:42:11,840 Het geruite pak? 364 00:42:11,841 --> 00:42:12,800 Ja, dat! 365 00:42:16,700 --> 00:42:18,000 Ik nodig je uit voor het avondmaal. 366 00:42:18,001 --> 00:42:20,005 Het is onmogelijk. ik... 367 00:42:23,500 --> 00:42:26,100 Ik wil het hebben over moderne wiskunde. 368 00:42:26,101 --> 00:42:27,400 Maar ik kan het niet! 369 00:42:32,600 --> 00:42:33,885 Oké, ik blijf. 370 00:42:34,086 --> 00:42:35,630 Eerst wassen wij uw haar. 371 00:42:38,000 --> 00:42:40,340 Maar wat is er met je haar gebeurd? 372 00:42:41,800 --> 00:42:44,600 In uw garage... Ik heb er iets op laten vallen. 373 00:42:44,601 --> 00:42:48,650 Ik word bijna wiskundeleraar... Het gaat nooit meer weg, dat ding! 374 00:42:48,651 --> 00:42:51,600 Ik heb zelfs het diploma behaald, cum laude. 375 00:42:51,601 --> 00:42:54,750 - Ik had er geen. - Huil je daarom? 376 00:42:54,751 --> 00:42:56,300 Nee. Het is de shampoo. 377 00:42:56,301 --> 00:43:00,500 Ik zal iets anders proberen, maar je zult door moeten gaan voor een half uur. 378 00:43:03,700 --> 00:43:05,450 Ik breng het avondeten. 379 00:43:05,451 --> 00:43:07,050 Kom binnen, Maria! 380 00:43:09,600 --> 00:43:11,200 Ik zal het zelf doen? 381 00:43:11,201 --> 00:43:13,460 Wil je dat ik... Dat is niet nodig, dat doe je morgen. 382 00:43:13,461 --> 00:43:16,110 Bedankt. Tot ziens. 383 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Vind je het leuk? 384 00:43:21,200 --> 00:43:22,715 Dat kan ik niet dragen. 385 00:43:25,800 --> 00:43:27,700 Avondeten! 386 00:43:32,600 --> 00:43:33,900 Je maakt een grapje... 387 00:43:33,901 --> 00:43:35,700 Je kunt niet elke avond plezier hebben. 388 00:43:36,300 --> 00:43:37,800 Het is niet wat ze zeggen... 389 00:43:37,801 --> 00:43:40,600 Wat zegt? En wie? 390 00:43:40,601 --> 00:43:41,400 Kranten. 391 00:43:41,401 --> 00:43:43,500 Geloof jij in wat ze zeggen? 392 00:43:43,501 --> 00:43:47,500 Ik niet... Maar het geeft mij wel een algemeen idee. 393 00:43:47,501 --> 00:43:51,415 Een algemeen idee met de geur van schandaal. 394 00:43:51,416 --> 00:43:53,250 Vreemd, een professor in de wiskunde... 395 00:43:53,251 --> 00:43:55,700 Deze kranten kopen. 396 00:43:55,701 --> 00:44:00,280 Mijn vader en mijn moeder hebben ze gelezen... 397 00:44:00,281 --> 00:44:02,500 En ik... kijk alleen maar een beetje. 398 00:44:04,400 --> 00:44:05,500 Nee, dank je. Geen alcohol. 399 00:44:05,501 --> 00:44:08,000 Drankje! Of wil je dat ik Minou bel? 400 00:44:15,600 --> 00:44:17,000 Niet slecht. 401 00:44:17,001 --> 00:44:19,800 Niet slecht! Lafitte-Rothschild '53! 402 00:44:20,001 --> 00:44:22,150 Terugkomend op de kranten... 403 00:44:22,151 --> 00:44:25,080 ...alles wat ze zeggen is vals. 404 00:44:26,200 --> 00:44:28,900 Heb je iets gelezen over mijn huwelijk... 405 00:44:28,901 --> 00:44:30,670 En scheiding van de Griekse eigenaar? 406 00:44:32,520 --> 00:44:34,750 Ik zal je vertellen wat er werkelijk is gebeurd. 407 00:44:39,250 --> 00:44:41,660 Eindelijk heb ik het je mijn hele leven verteld. 408 00:44:41,661 --> 00:44:44,660 Nu begrijp je waarom ik journalisten haat. 409 00:44:44,661 --> 00:44:51,720 In het begin... beantwoordde ik hun vragen. De volgende dag las ik iets anders. 410 00:44:53,020 --> 00:44:55,950 Verveel je je? Dit interesseert je allemaal niet? 411 00:44:58,750 --> 00:45:01,310 Ja, maar nu moet ik gaan. 412 00:45:03,250 --> 00:45:08,500 Ik heb lang gepraat, maar vanavond Ik wilde met iemand praten. 413 00:45:10,100 --> 00:45:11,445 Ben je veel alleen? 414 00:45:14,300 --> 00:45:18,650 Ik hou van iemand. Hij is als een tocht. Het komt en gaat. 415 00:45:18,651 --> 00:45:21,240 Ik weet nooit wanneer hij terugkomt. 416 00:45:21,241 --> 00:45:24,870 En als hij in de buurt is, beeft hij de hele tijd... 417 00:45:24,871 --> 00:45:26,520 ... vanwege de journalisten. 418 00:45:31,600 --> 00:45:33,700 Wil je een auto om te rijden? 419 00:45:43,200 --> 00:45:47,900 Je kunt hier niet slapen! Wakker worden! 420 00:46:55,900 --> 00:46:57,600 Wat is het? 421 00:46:57,601 --> 00:47:00,800 Sorry, maar er is een man die eruit wil. 422 00:47:00,801 --> 00:47:01,801 423 00:47:00,801 --> 00:47:04,500 Wat? Beweert een wiskundeleraar te zijn. 424 00:47:04,501 --> 00:47:08,950 Ja, ik herinner het me... Laat hem passeren, Bernard. 425 00:47:08,951 --> 00:47:11,150 Maar hij draagt ​​een van mijn pakken! 426 00:47:11,151 --> 00:47:13,900 Ik zal je terugbetalen. 427 00:47:13,901 --> 00:47:16,130 Hij heeft ook een van jouw handdoeken. 428 00:47:16,131 --> 00:47:17,590 Neem het. 429 00:47:19,600 --> 00:47:22,600 Excuseer mij, meneer, maar mevrouw... wil de handdoek houden. 430 00:47:22,601 --> 00:47:23,550 Welke handdoek? 431 00:47:23,551 --> 00:47:25,440 De handdoek op het hoofd. 432 00:47:27,300 --> 00:47:30,980 Pardon. Alsjeblieft, ik heb haast. 433 00:47:31,600 --> 00:47:33,070 Bedankt. Tot ziens! 434 00:47:35,000 --> 00:47:37,400 -Die heeft niets slechts gedaan. 435 00:48:11,600 --> 00:48:12,950 Nerveus? 436 00:48:14,300 --> 00:48:16,100 Je lijkt erg bezorgd? 437 00:48:16,600 --> 00:48:17,900 Een beetje, ja. 438 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 Ontspannen. 439 00:48:20,401 --> 00:48:21,950 Het is niet gemakkelijk. 440 00:48:23,700 --> 00:48:26,170 Kijk, dit is mijn boot. 441 00:48:26,171 --> 00:48:28,040 Ja, het is mijn boot. 442 00:48:29,140 --> 00:48:37,075 Mooie dag voor een cruise, toch? Het ontspant de zenuwen. 443 00:48:37,276 --> 00:48:38,750 Ik nodig je uit? -Ja... 444 00:48:39,900 --> 00:48:44,125 Bedankt, maar dat kan ik niet, ik verwacht mijn studenten. 445 00:48:44,126 --> 00:48:48,660 Jouw studenten? Ik ben wiskundeleraar op de universiteit Bernadette. 446 00:48:48,661 --> 00:48:50,000 Een jongensschool? 447 00:48:50,001 --> 00:48:51,180 Nee, meisjes. 448 00:48:52,465 --> 00:48:56,985 Het onderwijs wordt liberaler. De universiteit is geëmancipeerd... 449 00:49:00,000 --> 00:49:01,650 Ik weet niet hoe ik moet bedanken. 450 00:49:01,651 --> 00:49:04,785 Laat mij je een dag na school ophalen. 451 00:49:04,786 --> 00:49:07,270 Dit is... Dat klopt, ja. Nou, goed. 452 00:49:35,700 --> 00:49:39,000 Ik vroeg je om fantasierijker te zijn maar dit is te veel! 453 00:49:39,001 --> 00:49:41,630 Wil je ontslagen worden? Het is mijn kostuum. 454 00:49:41,631 --> 00:49:42,900 Hoe zit het met je hoofd? 455 00:49:42,901 --> 00:49:44,350 Ik kon me niet scheren. 456 00:49:44,351 --> 00:49:45,465 Je haar is roze! 457 00:49:45,466 --> 00:49:47,965 Roze! Ja, roze! 458 00:49:49,600 --> 00:49:52,360 Mijn enige kritiek is de kleding van uw studenten. 459 00:49:52,361 --> 00:49:54,365 Leraren moeten het goede voorbeeld geven. 460 00:49:54,366 --> 00:49:56,750 Maak je er geen zorgen over. 461 00:49:59,200 --> 00:50:00,367 Het is roze! 462 00:50:00,368 --> 00:50:01,865 Je moet het onmiddellijk veranderen! 463 00:50:03,599 --> 00:50:05,440 De inspecteur is er. 464 00:50:07,600 --> 00:50:09,805 Ik zal u voorstellen aan juffrouw Landesque... 465 00:50:09,806 --> 00:50:11,750 Ik denk dat ze hier is. 466 00:50:15,740 --> 00:50:17,800 Ze is er niet, meneer inspecteur! 467 00:50:25,790 --> 00:50:27,599 Ik moet je een ongelooflijk verhaal vertellen. 468 00:50:27,600 --> 00:50:30,800 Heb je de nacht doorgebracht met een filmster? 469 00:50:30,801 --> 00:50:32,700 Wie heeft het je verteld? 470 00:50:32,501 --> 00:50:35,350 Haar minnaar. Ik heb met hem gegeten. 471 00:50:35,351 --> 00:50:37,275 Nee, maar luister, het is waar! 472 00:50:37,276 --> 00:50:40,400 Ze waste mijn hoofd. 473 00:50:40,401 --> 00:50:43,200 Grappig, je begint te weten hoe je moet liegen! 474 00:51:00,900 --> 00:51:04,600 Waar waren wij? 475 00:51:09,100 --> 00:51:11,200 Is dit een nieuwe methode? 476 00:51:11,201 --> 00:51:13,875 - Ja... lijkt efficiënt. 477 00:51:13,876 --> 00:51:16,680 Pierre Durois is zeer getalenteerd. 478 00:51:16,681 --> 00:51:18,530 Pardon, ik moet met hem praten. 479 00:51:22,100 --> 00:51:23,120 Meneer Durois. 480 00:51:26,600 --> 00:51:27,800 Ja, meneer de directeur? 481 00:51:27,801 --> 00:51:29,460 Hoe zit het met oefeningen? 482 00:51:29,461 --> 00:51:31,240 Wat? 483 00:51:31,241 --> 00:51:33,530 Degene die ik je gaf om te corrigeren. 484 00:51:35,200 --> 00:51:37,400 Ik ben ze thuis vergeten. 485 00:51:37,401 --> 00:51:40,400 Ga tijdens de pauze om ze te brengen. Het is dringend. 486 00:51:41,810 --> 00:51:43,520 Doei. 487 00:51:49,100 --> 00:51:50,810 Ik verlaat je voor een paar minuten, doe een recensie! 488 00:51:53,000 --> 00:51:56,050 Ga niet! Ga niet! 489 00:51:58,000 --> 00:51:59,900 Ik moet Patrick zien. Het is heel belangrijk! 490 00:51:59,901 --> 00:52:01,385 Jij bent Pierre Durois? Ja, ja. 491 00:52:03,100 --> 00:52:04,990 De heer Pierre Durois is hier. 492 00:52:05,600 --> 00:52:06,800 Rechts. 493 00:52:07,600 --> 00:52:09,760 Daarna het volgende kantoor. 494 00:52:15,100 --> 00:52:16,935 Kom binnen, meneer Durois. 495 00:52:16,936 --> 00:52:18,700 Ik ben op zoek naar je neef. 496 00:52:19,950 --> 00:52:21,300 Hier is uw map. 497 00:52:22,600 --> 00:52:25,670 Heb je mijn kopieën? Ja, hier zijn ze. 498 00:52:26,800 --> 00:52:29,090 Heb je artikelen geschreven voor mijn neef? 499 00:52:30,360 --> 00:52:31,750 Wie heeft het je verteld? 500 00:52:31,751 --> 00:52:32,775 Patrick. 501 00:52:33,776 --> 00:52:37,850 Als dit Patrick is die je dat heeft verteld... Ik word weer op school verwacht, als je het niet erg vindt... 502 00:52:37,851 --> 00:52:42,660 Je bent erg getalenteerd. Kom bij mij werken. 503 00:52:42,661 --> 00:52:44,900 Ik bied je een contract aan. 504 00:52:44,901 --> 00:52:46,555 Het is heel mooi, maar het is onmogelijk. 505 00:52:46,556 --> 00:52:50,185 Waarom? Je verdient meer geld dan de leraar. 506 00:52:50,186 --> 00:52:52,580 Ja? Hoeveel wil je?. 507 00:52:52,581 --> 00:52:55,400 Ik kwam Patrick net vertellen... 508 00:52:55,401 --> 00:52:57,310 dat ik niet meer met je wil samenwerken. 509 00:52:57,311 --> 00:53:00,400 Alles wat hier wordt afgedrukt is vals, misleidend en nutteloos. 510 00:53:00,401 --> 00:53:01,790 Leugens! 511 00:53:02,750 --> 00:53:05,550 Kom jij de verkiezingscampagne van je vader steunen? 512 00:53:06,600 --> 00:53:08,470 Nee, het is mijn persoonlijke mening. 513 00:53:09,900 --> 00:53:11,650 Leg het uit, alstublieft. 514 00:53:11,651 --> 00:53:15,100 Ik schreef een artikel over Jackie Logan. 515 00:53:15,101 --> 00:53:17,700 Het is uitstekend. Vanmiddag publiceren we. 516 00:53:17,701 --> 00:53:22,780 Maar dat is onmogelijk! Precies, dat is onmogelijk! 517 00:53:22,981 --> 00:53:25,210 Jackie's leven is een hoop onzin, leugens! 518 00:53:27,000 --> 00:53:35,600 Je kent zeker veel rekenen, maar niet het privéleven van juffrouw Logan 519 00:53:35,601 --> 00:53:36,725 Ik weet veel dingen. 520 00:53:37,400 --> 00:53:42,200 Vertel me niet... Waar heb je ze gehoord? 521 00:53:42,201 --> 00:53:44,250 Bij haar thuis, gisteravond. 522 00:53:49,400 --> 00:53:53,460 Dan weet jij meer dan wij. 523 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 Mijn leerlingen wachten op mij... 524 00:53:57,701 --> 00:54:01,450 Nee, ga twee seconden zitten. 525 00:54:01,451 --> 00:54:03,500 Als je de waarheid wilt herstellen, moet je spreken. 526 00:54:05,800 --> 00:54:10,090 Ik vertrok met drie studenten in de auto van Daniele 527 00:54:10,091 --> 00:54:13,250 De Indianen vielen aan 528 00:54:17,300 --> 00:54:21,000 Ik rende en verborg en ik viel in de badkuip 529 00:54:21,001 --> 00:54:24,100 Toen werd ik verbrand met licht 530 00:54:24,101 --> 00:54:26,760 Ik ging naar beneden en ik vond een luipaard in de kast 531 00:54:26,761 --> 00:54:30,400 Ze arriveerde, waste het haar, shampoo... 532 00:54:30,401 --> 00:54:32,470 overal 533 00:54:32,471 --> 00:54:35,295 Toen mocht ik wat drinken en viel in slaap 534 00:54:35,296 --> 00:54:40,400 de volgende dag kwam ik terug met een man in de auto 535 00:54:45,600 --> 00:54:48,540 Zien? Het heeft niets te maken met wat u afdrukt! 536 00:54:48,541 --> 00:54:50,460 Ja natuurlijk. 537 00:54:50,661 --> 00:54:52,600 Dus je bracht de nacht door in haar kamer? 538 00:54:52,601 --> 00:54:53,920 Ja, met haar. 539 00:54:53,921 --> 00:54:57,085 Tussen ons... Wat is er tussen jullie gebeurd? 540 00:54:57,086 --> 00:54:58,100 Tussen ons? 541 00:54:58,101 --> 00:54:59,210 Tussen jou 542 00:54:59,211 --> 00:55:00,600 Tussen ons, wie? 543 00:55:00,601 --> 00:55:01,830 Tussen jou en haar. 544 00:55:01,831 --> 00:55:02,900 Tussen haar en mij? 545 00:55:02,901 --> 00:55:03,700 Tussen ons... 546 00:55:03,701 --> 00:55:04,701 Tussen jou en mij? 547 00:55:04,702 --> 00:55:06,050 Tussen jou en haar. 548 00:55:07,100 --> 00:55:08,130 Niets! 549 00:55:09,100 --> 00:55:10,380 Weet je het zeker? 550 00:55:11,700 --> 00:55:14,400 Het belangrijkste is dat doe de groeten aan je vader! 551 00:55:14,401 --> 00:55:16,600 Hoewel we electorale tegenstanders zijn... 552 00:55:16,601 --> 00:55:18,600 ... Ik vergeet de beleefdheid niet. 553 00:55:19,600 --> 00:55:22,100 Een minuut. Maak een foto van mijn vriend Durois. 554 00:55:22,101 --> 00:55:24,600 Nee, alsjeblieft. Het is belachelijk. 555 00:56:00,700 --> 00:56:02,285 Je bent niet erg spraakzaam! 556 00:56:12,700 --> 00:56:16,030 Je had kunnen waarschuwen dat je niet thuis zou slapen. 557 00:56:16,031 --> 00:56:18,500 Omdat ik je niet kon waarschuwen... 558 00:56:18,501 --> 00:56:22,050 Ik vertrouw je, maar in verkiezingstijd... 559 00:56:22,051 --> 00:56:23,280 Er kan van alles gebeuren. 560 00:56:25,600 --> 00:56:27,330 Post en papier, mevrouw. 561 00:56:31,100 --> 00:56:32,700 Een beetje lezen! Oh! 562 00:56:40,000 --> 00:56:44,300 Hoe kunnen ze zulke onzin publiceren. 563 00:56:45,600 --> 00:56:48,360 En deze heer stelt zich kandidaat... 564 00:56:48,361 --> 00:56:53,300 ...tegen mij. Vanavond is een tegenstrijdige ontmoeting, 565 00:56:54,300 --> 00:56:56,050 Ik zal die pornograaf sluiten. 566 00:56:57,180 --> 00:57:03,815 Die krankzinnige roddels en schandalig nieuws... 567 00:57:04,800 --> 00:57:06,940 ...gevonden in de vuilnisbakken.. en hij wil burgemeester worden... 568 00:57:07,200 --> 00:57:11,600 Pierre Durois. Mijn gekke avond met Jackie Logan 569 00:57:12,701 --> 00:57:20,110 In Babylon of Sodom. Burgemeester van Sodom... 570 00:57:26,700 --> 00:57:28,300 Wat is het? 571 00:57:29,400 --> 00:57:31,780 Ik heb een tic. 572 00:57:36,000 --> 00:57:37,490 Je moet medische behandeling krijgen... 573 00:57:39,600 --> 00:57:42,100 Dit is... door al het schrijven te doen... op... op de tafels 574 00:57:42,101 --> 00:57:43,570 Tot vanavond. 575 00:57:48,920 --> 00:57:49,925 Hallo. 576 00:57:49,926 --> 00:57:51,400 Meneer Durois, alstublieft 577 00:57:51,401 --> 00:57:53,800 Hoe gaat het? 578 00:57:53,801 --> 00:57:56,200 Is dringend. Het gaat over je zoon. 579 00:57:56,201 --> 00:57:58,520 Tot vanavond. 580 00:57:58,521 --> 00:58:00,400 Het is geen tijd voor grappen! 581 00:58:00,401 --> 00:58:02,100 Ja, ja. Doei. 582 00:58:30,500 --> 00:58:34,250 Dit is hier geen drogisterij! Je koopt eerst en leest dan. 583 00:58:34,800 --> 00:58:36,360 Heb je er veel verkocht? 584 00:58:36,361 --> 00:58:37,800 Jij bent de eerste. 585 00:58:38,570 --> 00:58:39,790 Ik koop ze allemaal. 586 00:58:52,000 --> 00:58:53,355 De kopieën! 587 00:59:07,600 --> 00:59:10,760 Meneer! Dat is wat je zoekt? 588 00:59:14,200 --> 00:59:15,880 40 frank, meneer. 589 01:00:08,500 --> 01:00:09,785 Scalpel. 590 01:00:28,600 --> 01:00:29,920 Wat? 591 01:00:29,921 --> 01:00:31,960 Sorry dat ik u stoor. Heb je de krant gelezen? 592 01:00:31,961 --> 01:00:33,020 Ja, waarom? 593 01:00:33,300 --> 01:00:34,710 We zijn klaar! Waarom? 594 01:00:34,711 --> 01:00:35,800 Uitleggen. 595 01:00:35,801 --> 01:00:38,440 Vanwege uw zoon! 596 01:00:38,441 --> 01:00:39,650 Staat mijn zoon in de krant? 597 01:00:39,651 --> 01:00:40,933 Hij heeft het niet gelezen. 598 01:00:46,600 --> 01:00:48,235 Wees, zo terug. 599 01:00:55,100 --> 01:00:56,640 Klemmen. 600 01:00:59,200 --> 01:01:00,260 Bedankt. 601 01:01:02,400 --> 01:01:03,520 Scalpel. 602 01:01:09,100 --> 01:01:09,915 Schaar. 603 01:01:19,600 --> 01:01:21,510 Klemmen... Schaar! 604 01:01:27,100 --> 01:01:27,995 Klemmen. 605 01:01:43,500 --> 01:01:47,365 Ik ben te bezorgd vandaag! Ik zal het morgen afmaken. 606 01:01:49,790 --> 01:01:50,670 Volg mij. 607 01:01:53,000 --> 01:01:55,810 Wat zal er van mij worden? Ik moet iets doen. 608 01:01:55,811 --> 01:01:57,830 We publiceren morgen een ontkenning. 609 01:01:58,031 --> 01:01:59,420 Wat? 610 01:01:59,421 --> 01:02:04,350 Er zal worden gezegd dat dit een hoax was. 611 01:02:04,351 --> 01:02:05,575 Ga je werken? 612 01:02:05,576 --> 01:02:07,400 Natuurlijk. Maak je geen zorgen. 613 01:02:07,401 --> 01:02:09,925 Ik zie jou in mijn plaats. 614 01:02:09,926 --> 01:02:13,100 Ik heb er al een aantal doorgenomen; duidelijk niet hetzelfde. 615 01:02:13,101 --> 01:02:16,470 Twee meisjes op straat die mij aankijken en lachen. 616 01:02:16,471 --> 01:02:19,000 Dit is succes! 617 01:02:19,001 --> 01:02:20,100 Welk succes? 618 01:02:20,101 --> 01:02:23,935 Succes. Ik zou graag in jouw schoenen staan 619 01:02:23,936 --> 01:02:25,500 Elk moment. 620 01:02:33,000 --> 01:02:34,435 Hoe is het met je? 621 01:03:07,200 --> 01:03:08,780 Heb je mijn map niet gezien? 622 01:04:16,900 --> 01:04:18,050 Nou... 623 01:04:21,400 --> 01:04:26,510 We hebben een driehoek ABCD 624 01:04:26,511 --> 01:04:28,725 teken een curve... 625 01:04:29,750 --> 01:04:33,010 Laten we opnieuw beginnen. 626 01:04:33,800 --> 01:04:37,587 Ik wil actie, hè? 627 01:04:38,865 --> 01:04:41,200 Goed... Jackie, ben je er klaar voor? 628 01:04:41,201 --> 01:04:43,275 Ja. Wanneer je wilt, Claudio. 629 01:04:45,200 --> 01:04:46,950 Ik vraag om stilte! 630 01:04:49,600 --> 01:04:50,760 Motor! 631 01:04:50,761 --> 01:04:51,600 Rijden. 632 01:04:51,601 --> 01:04:54,230 Calamiteit Jane 45/7 633 01:04:55,100 --> 01:04:56,085 Actie! 634 01:05:04,300 --> 01:05:05,730 Kom op, Jackie! 635 01:05:20,700 --> 01:05:21,875 Is dit niet goed? 636 01:05:22,800 --> 01:05:24,500 Wat ben je aan het doen, lieverd? Jij... 637 01:05:26,400 --> 01:05:27,600 Luider! 638 01:05:33,800 --> 01:05:37,450 Het is heel goed wat je deed, erg leuk. 639 01:05:37,451 --> 01:05:42,930 Weet je wat? We doen nog een take. 640 01:05:42,931 --> 01:05:46,400 Moet meer kracht gebruiken. 641 01:05:46,401 --> 01:05:50,585 Geef hardere schoten. 642 01:05:50,586 --> 01:05:52,140 Ik ben bang om ze pijn te doen. 643 01:05:52,141 --> 01:05:56,480 Het zijn professionele, je kunt ze zelfs doden! 644 01:05:57,600 --> 01:05:59,470 Rechts? Overeengekomen. 645 01:06:11,800 --> 01:06:13,520 En stilte! 646 01:06:16,800 --> 01:06:19,460 Pierre Durois. Mijn gekke avond met Jackie Logan 647 01:06:19,800 --> 01:06:21,060 Kan ik... 648 01:06:28,300 --> 01:06:29,990 Calamiteit Jane 45/8 649 01:06:31,500 --> 01:06:32,910 Actie! 650 01:06:38,450 --> 01:06:40,090 Kom op, Jackie. 651 01:07:43,100 --> 01:07:45,840 Is het nog steeds te zacht? Ik kan er nog een doen! 652 01:07:45,841 --> 01:07:49,120 Het is heel goed. 653 01:07:49,121 --> 01:07:50,310 Weet je het zeker? 654 01:07:50,311 --> 01:07:51,900 Formidabel. 655 01:07:51,901 --> 01:07:53,970 Wat jammer! 656 01:07:58,600 --> 01:08:01,060 Heeft iemand je ooit verraden? 657 01:08:01,061 --> 01:08:01,900 Vaak. 658 01:08:02,901 --> 01:08:07,700 Vertrouw iemand, vertel hem iets en hij zal het de verslaggever vertellen! 659 01:08:07,701 --> 01:08:07,145 660 01:08:10,800 --> 01:08:12,900 Mijn regering zal worden bepaald 661 01:08:12,901 --> 01:08:16,600 dat is de enige voorwaarde voor de vrede zal worden geresecteerd en we zullen doen... 662 01:08:16,601 --> 01:08:18,815 Meneer Wessinger. Het is voor jou. 663 01:08:18,816 --> 01:08:21,000 - De president? - Nee, het is Jackie weer. 664 01:08:21,001 --> 01:08:24,278 Harry, het is Jackie. Harry, kan ik even vijf minuten met je praten, alsjeblieft? 665 01:08:24,279 --> 01:08:26,700 Ik ben woedend. 666 01:08:28,100 --> 01:08:30,900 Wie was het? Geen andere verslaggever? 667 01:08:30,901 --> 01:08:33,600 Nee! Hij is wiskundeleraar. Het is nog erger! 668 01:08:33,601 --> 01:08:35,600 Mevrouw Feshner, aan het bestuur. 669 01:08:44,800 --> 01:08:48,155 Teken een horizontale x, y. 670 01:09:01,500 --> 01:09:03,415 Meneer Durois? 671 01:09:04,600 --> 01:09:06,500 Ja, ik zocht naar het krijt. 672 01:09:06,501 --> 01:09:09,100 Hier is uw portefeuille. 673 01:09:10,700 --> 01:09:12,460 De directeur wil je zien. 674 01:09:13,200 --> 01:09:14,000 Nu? 675 01:09:14,001 --> 01:09:15,100 Nee, daarna. 676 01:09:19,700 --> 01:09:23,900 X hier... en Y daar. 677 01:09:26,600 --> 01:09:27,570 Blijf daar. 678 01:09:30,780 --> 01:09:33,145 Hoe ik wraak kan nemen 679 01:09:33,146 --> 01:09:36,230 Maar lieverd, die truc is zo oud als de heuvels 680 01:09:36,231 --> 01:09:38,080 Verras de vijand. 681 01:09:38,081 --> 01:09:39,900 Doe precies... 682 01:09:41,600 --> 01:09:44,800 Doe precies het tegenovergestelde van wat er van je verwacht wordt. 683 01:09:44,801 --> 01:09:45,920 Oké, suiker, 684 01:09:45,921 --> 01:09:48,120 Probeer niet te hard te werken. 685 01:09:48,121 --> 01:09:50,380 Tot ziens. 686 01:09:51,800 --> 01:09:52,990 Kom binnen 687 01:09:52,991 --> 01:09:55,980 Jackie, ben je hier? 688 01:09:55,981 --> 01:09:57,500 Ben je klaar? 689 01:09:58,300 --> 01:10:02,140 We wachten om te schieten. Het hele team wacht op je. 690 01:10:02,141 --> 01:10:04,700 Ik kom aan, maar roep eerst de journalisten op. Haast! 691 01:10:04,701 --> 01:10:07,300 Maar je gooit ze er gewoon uit. 692 01:10:07,301 --> 01:10:10,315 Laat ze terugkomen. Ik heb iets belangrijks te zeggen. 693 01:10:10,316 --> 01:10:13,680 Ja, ja, natuurlijk. 694 01:10:17,500 --> 01:10:21,210 Heren, deze persconferentie... 695 01:10:21,211 --> 01:10:23,620 ...zal voor velen een verrassing zijn... 696 01:10:23,621 --> 01:10:27,215 ...maar als het hart van een vrouw is uitbarstingen van geluk... 697 01:10:27,216 --> 01:10:28,580 ...niets is verrassend. 698 01:10:28,581 --> 01:10:32,500 Ik was soms een beetje onaangenaam richting de pers. 699 01:10:32,501 --> 01:10:36,400 En vergeef me, ik zou graag willen dat je... 700 01:10:36,401 --> 01:10:38,550 ...de eerste die het grote nieuws hoorde. 701 01:10:38,551 --> 01:10:39,900 Wie is het? 702 01:10:39,901 --> 01:10:42,650 Iemand die bij u in de buurt woont. 703 01:10:42,651 --> 01:10:44,250 Zeg het! Zeg het! 704 01:10:44,251 --> 01:10:47,780 Met trots kondig ik mijn verloving aan met... 705 01:10:47,781 --> 01:10:52,600 ... De heer Pierre Durois, hoogleraar wiskunde. 706 01:10:52,601 --> 01:10:53,600 WHO? 707 01:10:53,601 --> 01:10:56,070 De zoon van de burgemeester? 708 01:10:56,071 --> 01:10:57,335 Hetzelfde. 709 01:10:57,336 --> 01:10:58,980 Waar heb je hem ontmoet? 710 01:10:58,981 --> 01:10:59,900 Hoe? 711 01:10:59,901 --> 01:11:04,800 In mijn huis. Zoals in een sprookje, zoals in de film! 712 01:11:07,100 --> 01:11:10,345 Toen ik Pierre zag, onderging ik zijn magnetisme! 713 01:11:10,346 --> 01:11:12,599 Hij keek me aan, ik was opgewonden... 714 01:11:12,600 --> 01:11:17,900 Mijn hart wist dat het zo was... wat elke vrouw verwacht. 715 01:11:17,901 --> 01:11:23,310 Maar mevrouw Logan, tijdens je carrière heb je beroemde acteurs ontmoet... 716 01:11:23,311 --> 01:11:27,875 ...prestigieuze atleten en bekende politici. 717 01:11:27,876 --> 01:11:32,600 U bent onlangs gescheiden van een rijke Griekse reder. 718 01:11:32,601 --> 01:11:34,800 Waarom Pierre Durois? 719 01:11:34,801 --> 01:11:36,900 Hij is een kleine wiskundeleraar. 720 01:11:36,901 --> 01:11:41,100 In de liefde is er geen cijfer. 721 01:11:41,101 --> 01:11:43,900 Er zijn nog andere exploits diplomatiek of financieel... 722 01:11:43,901 --> 01:11:46,740 ...die leuk zijn voor een vrouw. 723 01:11:46,741 --> 01:11:51,010 Bedoel je dat Pierre Durois een seksbom is? 724 01:11:51,011 --> 01:11:53,510 Een bom ontploft maar één keer. 725 01:11:54,900 --> 01:11:58,325 Pierre is meer een automatisch wapen... 726 01:11:58,326 --> 01:12:00,610 Een soort "seksueel machinegeweer!" 727 01:12:00,611 --> 01:12:04,000 Je ziet hem als een Casanova middelbaar onderwijs? 728 01:12:04,001 --> 01:12:08,345 Ja, maar dan beestachtiger en perverser. 729 01:12:08,346 --> 01:12:11,180 Bent u van plan zich hier te vestigen? 730 01:12:11,181 --> 01:12:14,360 Je moet Pierre vragen, wat hij zal beslissen. 731 01:12:14,361 --> 01:12:16,600 Vragen! Ga, vraag het hem... 732 01:12:16,601 --> 01:12:18,760 Dank je. 733 01:12:34,200 --> 01:12:35,660 Wacht hier op mij. 734 01:12:40,600 --> 01:12:42,375 Verkoper van onzin! 735 01:12:42,376 --> 01:12:43,845 Wat betekent dit? 736 01:12:43,846 --> 01:12:48,190 Niets houdt je tegen, hè? Is tot alles in staat. 737 01:12:48,191 --> 01:12:49,600 Ik heb waar afgedrukt. 738 01:12:49,601 --> 01:12:51,845 Er was nooit een greintje waarheid... 739 01:12:51,846 --> 01:12:54,100 .. in zijn dagboek onzin! 740 01:12:54,101 --> 01:12:55,700 Je eigen zoon heeft het mij verteld! 741 01:12:56,600 --> 01:12:58,100 Ik wil een ontkenning! 742 01:12:58,101 --> 01:12:59,160 Nooit! 743 01:13:00,300 --> 01:13:06,380 Afval! Beschadigd! Rot! 744 01:13:08,200 --> 01:13:09,730 Dus je ontkent niet? 745 01:13:09,731 --> 01:13:10,800 Nee! 746 01:13:10,801 --> 01:13:14,600 Dan zullen wij eten, zijn kleine krant! 747 01:13:17,300 --> 01:13:21,320 Niet erg rijk, hè? 748 01:13:21,321 --> 01:13:22,900 Zult u ontkennen? 749 01:13:25,700 --> 01:13:27,050 Lijkt het leuk te vinden. 750 01:13:27,051 --> 01:13:29,600 Je vangt een spijsverteringsproblemen hiermee. 751 01:13:35,300 --> 01:13:40,830 Deze... is compleet. Ik heb nog meerdere exemplaren. 752 01:13:41,960 --> 01:13:43,220 Wilt u dit ontkennen? 753 01:13:44,600 --> 01:13:45,599 Ja 754 01:13:54,000 --> 01:13:55,180 Is mijn oom daar? Ja, maar... 755 01:13:58,100 --> 01:14:01,300 Jackie Logan heeft zojuist haar relatie bevestigd met zoon van burgemeester. 756 01:14:02,600 --> 01:14:04,450 Shit! 757 01:14:14,100 --> 01:14:15,590 Hoe zit het met ontkenning? 758 01:14:15,591 --> 01:14:16,660 Onmogelijk. 759 01:14:16,661 --> 01:14:17,915 Wat doen we? 760 01:14:17,916 --> 01:14:20,245 Ik heb een oplossing. 761 01:14:29,599 --> 01:14:32,200 Ik ben over 5 minuten terug. 762 01:14:39,800 --> 01:14:41,245 Wat wil je? Laat mij gaan! 763 01:14:41,246 --> 01:14:42,065 Je vader wil je zien. 764 01:14:42,066 --> 01:14:43,030 Ik heb mijn lessen! 765 01:14:43,031 --> 01:14:43,800 Dit is dringend! 766 01:14:43,801 --> 01:14:47,100 Je doet mij pijn! Ik zal schreeuwen! 767 01:14:47,101 --> 01:14:48,460 Wij zeggen dat je gek bent. Ik zal schreeuwen! 768 01:14:48,461 --> 01:14:50,250 Ik ben niet gek! 769 01:15:23,600 --> 01:15:27,240 Een seksbom dus? 770 01:16:18,900 --> 01:16:22,300 Onder welke omstandigheden heb je Jackie Logan ontmoet? 771 01:16:22,301 --> 01:16:25,300 Het maakt mij niet uit! 772 01:16:25,301 --> 01:16:28,950 Ben je het ermee eens als ze zegt jij bent een fantastische minnaar? 773 01:16:32,300 --> 01:16:34,600 Jouw studenten... Zijn ze echt verliefd op je? 774 01:16:52,300 --> 01:16:55,170 Er staat iemand onder de douche! Daar! 775 01:17:07,600 --> 01:17:09,140 Hij is het. 776 01:17:11,310 --> 01:17:13,170 Het is meneer Durois. 777 01:17:15,400 --> 01:17:18,625 Maar wat ben je aan het doen? Maar hou op! Stop! Nee! 778 01:17:31,500 --> 01:17:32,690 Luister naar mij! 779 01:17:42,600 --> 01:17:43,865 Oh! Dus wat is er nieuw? 780 01:17:43,866 --> 01:17:46,745 Wees gerust, het is mij gelukt om mijn zoon te pakken te krijgen. 781 01:17:46,746 --> 01:17:50,725 En waar hij is, journalisten zullen er niet achter komen! 782 01:17:50,726 --> 01:17:52,140 Het betekent dat... 783 01:17:52,141 --> 01:17:54,030 Wat bedoel je daarmee? 784 01:17:54,031 --> 01:17:55,690 Nee, niets. 785 01:17:55,691 --> 01:17:57,440 Mijn zoon ligt in deze kliniek... 786 01:17:57,441 --> 01:17:59,100 ...hij heeft rust en stilte nodig. 787 01:17:59,101 --> 01:18:00,101 Heel goed idee. 788 01:18:00,102 --> 01:18:04,030 Nu alsjeblieft zeggen over onze reactie. 789 01:18:34,100 --> 01:18:36,560 Hier ben ik, mijn meid... 790 01:18:39,100 --> 01:18:42,530 Voel je je beter, mijn eendje? 791 01:18:45,500 --> 01:18:48,400 Ik heb een verrassing voor je meegebracht, kijk... 792 01:19:00,200 --> 01:19:02,880 Zodat je kleine vrouwtje altijd bij je zal zijn... 793 01:19:05,600 --> 01:19:08,235 Heb je je kleine Simone niet gemist, mijn liefste? 794 01:19:10,600 --> 01:19:13,800 Nu zullen we dag en nacht samen zijn. 795 01:19:16,700 --> 01:19:19,520 Mevrouw, u vergist zich. Je man staat vooraan. 796 01:19:21,200 --> 01:19:22,585 Varken! 797 01:19:51,800 --> 01:19:52,900 798 01:19:52,901 --> 01:19:55,700 Goed, laten we het samenvatten. Ten eerste: wat gebeurt er... 799 01:19:55,701 --> 01:19:57,870 ...het is een samenzwering onze tegenstander. 800 01:19:57,871 --> 01:20:00,900 Mijn zoon herstelt de waarheid voor iedereen. 801 01:20:00,901 --> 01:20:05,900 Eindelijk... Weet je het zeker dat er niets tussen hen is gebeurd... 802 01:20:05,901 --> 01:20:10,920 ...En deze actrice? Mijn zoon met een clown? Het is belachelijk. 803 01:20:10,921 --> 01:20:14,110 Ze is een hele mooie vrouw! Als ik in zijn plaats was... 804 01:20:15,100 --> 01:20:17,850 Men zou hem enkele vragen kunnen stellen. 805 01:20:19,200 --> 01:20:22,900 Je zoon kent tenminste de waarheid, hij kan het ons vertellen. 806 01:20:22,901 --> 01:20:24,040 Goed idee. 807 01:20:25,100 --> 01:20:26,220 Volg mij. 808 01:20:33,200 --> 01:20:34,300 Hier is het. 809 01:20:34,301 --> 01:20:35,475 Lijkt erg zwaargewond. 810 01:20:35,476 --> 01:20:37,400 Het is een camouflage, mijn idee. 811 01:20:38,990 --> 01:20:41,480 Mijn collega's en ik hebben een aantal... 812 01:20:41,481 --> 01:20:43,175 Vragen voor jou. 813 01:20:44,200 --> 01:20:46,060 Hij moet zijn ontsnapt. 814 01:20:50,370 --> 01:20:51,760 Maar... 815 01:20:51,761 --> 01:20:53,110 Hij ging door het raam. 816 01:20:53,111 --> 01:20:54,900 Wij zijn op de 4e verdieping. 817 01:20:54,901 --> 01:20:55,901 Kijk. 818 01:21:22,300 --> 01:21:23,940 Heb je het papier klaar? 819 01:21:30,600 --> 01:21:33,560 Waar ga je heen? Stop! 820 01:22:30,600 --> 01:22:32,800 De verrassing van de dag was de aankondiging van Jackie Logan... 821 01:22:32,801 --> 01:22:35,300 ...van haar verloving met Pierre Durois,... 822 01:22:35,301 --> 01:22:36,760 ...zoon van de burgemeester van onze stad. 823 01:22:36,761 --> 01:22:38,150 De kwestie is zeer delicaat... 824 01:22:38,151 --> 01:22:41,600 En de verkiezingen dwingen ons om te blijven... 825 01:22:41,601 --> 01:22:42,660 ...neutraal. 826 01:22:42,661 --> 01:22:46,490 We willen echter graag wijzen op enkele... 827 01:22:46,491 --> 01:22:47,300 ...verrassende feiten. 828 01:22:47,301 --> 01:22:50,580 Actrice beschreef Durois... 829 01:22:50,581 --> 01:22:52,610 als een begiftigd wezen... 830 01:22:52,611 --> 01:22:56,320 ...van een magnetische en grote seksuele lust. < /i> 831 01:22:56,321 --> 01:23:00,600 Het ergste is dat Durois probeerde te ontmoeten... 832 01:23:00,601 --> 01:23:01,931 ...die honger... 833 01:23:01,932 --> 01:23:04,990 ... over de jonge gymleraar. 834 01:23:04,991 --> 01:23:08,520 We hoorden ook van de gedwongen toegang van Durois... 835 01:23:08,521 --> 01:23:11,650 in de douches van Bernadette's Women College ... 836 01:23:11,651 --> 01:23:12,700 Wat? 837 01:23:12,701 --> 01:23:15,310 Het verspreiden van terreur onder adolescenten. 838 01:23:15,311 --> 01:23:18,325 Waar zal het eindigen? 839 01:23:18,326 --> 01:23:21,215 In kringen dicht bij de prefectuur... 840 01:23:21,216 --> 01:23:23,100 ...wordt opnieuw besproken... 841 01:23:23,101 --> 01:23:24,925 ....schending van tien nonnen van het ziekenhuis... 842 01:23:24,926 --> 01:23:28,100 ...van Saint-Marcel, 2 jaar oude zaak die voor opschudding zorgde... 843 01:23:28,101 --> 01:23:32,020 ...in onze stad en wiens dader nog steeds voortvluchtig is. 844 01:23:44,400 --> 01:23:45,650 Geef mij dat. 845 01:23:47,100 --> 01:23:48,550 Geef mij Jacky... 846 01:23:48,551 --> 01:23:49,620 ik passeer.... 847 01:23:49,621 --> 01:23:50,800 Jackie Ja? 848 01:23:50,801 --> 01:23:52,450 Ben je klaar? Ja, ja. 849 01:23:52,451 --> 01:23:53,820 De motor? Ja 850 01:23:53,821 --> 01:23:55,915 Motorisch. 851 01:23:58,000 --> 01:23:59,340 Rijden. 852 01:23:59,980 --> 01:24:01,800 Actie! 853 01:24:25,100 --> 01:24:26,780 Is het goed? Het is mooi, het is prachtig. 854 01:24:26,781 --> 01:24:28,500 Zie je het? 855 01:24:29,600 --> 01:24:31,400 Misschien een beetje stof... 856 01:24:44,050 --> 01:24:46,800 Er is weer een auto. 857 01:24:48,600 --> 01:24:49,765 Een auto? 858 01:24:52,400 --> 01:24:55,500 Wat betekent dit? 859 01:24:55,501 --> 01:24:57,140 Snee! 860 01:24:57,600 --> 01:24:58,700 Lager! 861 01:25:00,400 --> 01:25:01,700 Ga weg! 862 01:25:02,600 --> 01:25:04,400 - Ik moet praten. - Nee! 863 01:25:20,300 --> 01:25:22,450 Stop! 864 01:25:42,100 --> 01:25:43,920 Het is zijn schuld, ik heb niets gezien. 865 01:25:46,400 --> 01:25:47,790 Ben je gek? 866 01:25:52,000 --> 01:25:53,870 Je bent gek... 867 01:25:56,600 --> 01:25:58,200 Jij ontkent alles! 868 01:25:58,201 --> 01:25:59,145 Nooit! 869 01:26:02,400 --> 01:26:04,250 Waarom vertel je dit allemaal? 870 01:26:05,600 --> 01:26:07,260 Jij begon. 871 01:26:07,261 --> 01:26:11,300 Je zult de verslaggevers vertellen dat niet alles waar is! 872 01:26:11,301 --> 01:26:15,680 Integendeel... Ik zal hieraan toevoegen dat je vreselijk jaloers bent. 873 01:26:33,200 --> 01:26:34,599 Wat doe je? 874 01:26:37,200 --> 01:26:38,865 Hè? Wat doe je? 875 01:26:39,866 --> 01:26:41,350 Wij zijn een stel, toch? 876 01:26:41,600 --> 01:26:44,250 Je bent misschien een uitzonderlijke minnaar. 877 01:27:06,700 --> 01:27:08,600 Wie komt er? 878 01:27:10,900 --> 01:27:13,606 Journalisten, radio en fotografen. 879 01:27:14,450 --> 01:27:15,650 Wat zeggen we? 880 01:27:15,651 --> 01:27:19,730 Ik zal ze vertellen dat er niets is gebeurd tussen ons. 881 01:27:19,731 --> 01:27:21,500 Ze zien ons. 882 01:27:21,701 --> 01:27:23,200 Laten we daarheen gaan. 883 01:27:29,600 --> 01:27:30,700 Wat doe je? 884 01:27:30,701 --> 01:27:33,750 We moeten blijven vechten, zodat ze het zouden geloven. 885 01:27:48,100 --> 01:27:52,550 Ik heb nog nooit met je geslapen! Nooit! 886 01:27:57,600 --> 01:28:02,760 En ik weet zeker dat jij dat niet bent bezield door een walgelijk gevoel van nieuwsgierigheid... 887 01:28:02,761 --> 01:28:06,170 ...maar omdat je de waarheid wilt weten. 888 01:28:06,171 --> 01:28:08,300 Wil je weten hoe onze tegenstanders... 889 01:28:08,301 --> 01:28:10,600 ...poging tot aanval. 890 01:28:10,601 --> 01:28:13,500 Maar ik geef liever het woord aan... 891 01:28:13,501 --> 01:28:16,200 ...onze burgemeester Hubert Durois. 892 01:28:29,600 --> 01:28:32,350 Ja! Ze probeerden mij aan te vallen! 893 01:28:32,351 --> 01:28:39,200 Ze probeerden mij te vernietigen, te neutraliseren... 894 01:28:39,201 --> 01:28:43,315 Maar niemand is zo trouw en moedig zoals elke eerlijke tegenstander. 895 01:28:43,316 --> 01:28:49,160 Ze probeerden mij in de rug te slaan... 896 01:28:49,161 --> 01:28:53,570 ...aanvallen waar ik het meest van hou... 897 01:28:53,571 --> 01:28:58,000 Wat op levendige wijze symboliseert... 898 01:28:58,001 --> 01:28:59,960 Hij overdrijft toch een beetje. 899 01:28:59,961 --> 01:29:01,960 Nee, gewoon... 900 01:29:06,400 --> 01:29:09,160 Ze probeerden mijn zoon erbij te betrekken... 901 01:29:09,161 --> 01:29:13,250 ...een triest verhaal over showman. 902 01:29:13,251 --> 01:29:18,565 Verhaal gebouwd op basis van aannames van journalisten... 903 01:29:18,566 --> 01:29:21,380 Meer geïnteresseerd in verkopen... 904 01:29:21,381 --> 01:29:23,300 ...respecteer dan de waarheid. 905 01:29:23,301 --> 01:29:27,600 Mijn zoon is een levend symbool van deugd... 906 01:29:28,601 --> 01:29:31,620 Je vader praat goed, denk je niet? 907 01:29:33,900 --> 01:29:35,800 Ik zal eens kijken of mijn ouders er zijn... 908 01:29:48,800 --> 01:29:53,760 Mijn zoon zal dit zelf bevestigen. 909 01:29:53,761 --> 01:29:57,050 Hij is hier achter de schermen, met zijn verloofde!. 910 01:29:57,800 --> 01:29:58,820 Daniëlle! 911 01:30:00,700 --> 01:30:02,050 Wat doe jij hier? 912 01:30:02,051 --> 01:30:04,700 De film is afgelopen, dus ik ga weg. 913 01:30:04,701 --> 01:30:07,620 Ik wilde afscheid nemen. 914 01:30:08,300 --> 01:30:10,010 Je bent echt een ongelooflijke vrouw. 915 01:30:10,011 --> 01:30:11,595 Ben je oprecht? 916 01:30:13,700 --> 01:30:15,000 Ik lieg heel slecht. 917 01:30:15,001 --> 01:30:16,715 WAAR. 918 01:30:18,600 --> 01:30:19,765 Ik ga naar je films kijken. 919 01:30:19,766 --> 01:30:22,700 Ik heb je toespraak gelezen, je artikelen... 920 01:30:22,701 --> 01:30:24,550 Nee, dat is het. 921 01:30:24,551 --> 01:30:26,580 Tot ziens. 922 01:30:31,700 --> 01:30:36,050 Ik wist het! Vuile leugenaar! Je verpest alles! 923 01:30:36,051 --> 01:30:41,210 Deze kinderen, levende voorbeelden... ...een jongeling... 924 01:30:48,100 --> 01:30:52,175 ...die alle manifestaties afwijst... 925 01:30:52,176 --> 01:30:53,160 Teef! 926 01:30:58,600 --> 01:31:00,300 Stop! 927 01:31:01,600 --> 01:31:04,660 Heb een beetje geduld. 928 01:31:04,661 --> 01:31:08,860 Over een paar minuten komt mijn zoon... 929 01:31:08,861 --> 01:31:11,070 ...en zichzelf uitleggen op dit plateau! 930 01:31:14,400 --> 01:31:15,500 Pa! 931 01:31:21,700 --> 01:31:22,830 Pa! 932 01:31:37,600 --> 01:31:41,100 Pa! Ik heb er niets mee te maken! 933 01:31:50,600 --> 01:31:59,900 Met dank aan YAFI